-
1 Joint Resolution
Abbreviation: JR -
2 House Joint Resolution
Универсальный русско-английский словарь > House Joint Resolution
-
3 senate joint resolution
Abbreviation: S.J.Res.Универсальный русско-английский словарь > senate joint resolution
-
4 Joint Casualty Resolution
Abbreviation: JCRУниверсальный русско-английский словарь > Joint Casualty Resolution
-
5 Joint Casualty Resolution Center
Military: JCRCУниверсальный русско-английский словарь > Joint Casualty Resolution Center
-
6 совместная резолюция
Русско-английский политический словарь > совместная резолюция
-
7 совместная резолюция
Юридический русско-английский словарь > совместная резолюция
-
8 совместная резолюция
Русско-английский словарь по экономии > совместная резолюция
-
9 совместное решение
-
10 совместное решение
Русско-Английский новый экономический словарь > совместное решение
-
11 совместная резолюция
Русско-английский словарь по проведению совещаний > совместная резолюция
-
12 совместная резолюция
Русско-английский большой базовый словарь > совместная резолюция
-
13 совместная резолюция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместная резолюция
-
14 совместная резолюция
Русско-английский юридический словарь > совместная резолюция
-
15 совместная резолюция
Русско-английский юридический словарь > совместная резолюция
-
16 совместное постановление
Русско-английский большой базовый словарь > совместное постановление
-
17 лишь
1. разг.if onlyЛишь бы успеть! Только бы с ним ничего не случилось! - If only we make it/get there in time! If only he's OK!2. only, merely,solelySyn:Не менее ста конструктивных инициатив выдвинуто нами только с этой трибуны. - From this rostrum alone we have put forward/made more than 100/some 100 constructive initiatives.No less than 100 initiatives have been put forward by our side from this rostrum alone/solely/just from this rostrum. ( вариант с сохранением русского порядка слов)***Только в этом году у ливийских берегов было проведено 5 крупномасштаных маневров. - This year alone more than five large-scale maneuvers were carried out on Libya shores.***Лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика. - Only by а joint resolution/only through a joint resolution сап we get out of this deadlock./Only a joint resolution can extricate us from this impasse.***@ и тольков сочетании с обстоятельством времени не обязательно onlyИ только после того как он несколько дней сидел за книгами, он наткнулся на замечательную повесть. - It was not until he had read for several days that he came upon a wonderful/striking/outstanding story./Only after he had read for several days did he come upon.../Only after several days of reading...И только она его поняла/лишь она его поняла. - She was the only one who understood/to understand him.@ -
18 только
1. разг.if onlyЛишь бы успеть! Только бы с ним ничего не случилось! - If only we make it/get there in time! If only he's OK!2. only, merely,solelySyn:Не менее ста конструктивных инициатив выдвинуто нами только с этой трибуны. - From this rostrum alone we have put forward/made more than 100/some 100 constructive initiatives.No less than 100 initiatives have been put forward by our side from this rostrum alone/solely/just from this rostrum. ( вариант с сохранением русского порядка слов)***Только в этом году у ливийских берегов было проведено 5 крупномасштаных маневров. - This year alone more than five large-scale maneuvers were carried out on Libya shores.***Лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика. - Only by а joint resolution/only through a joint resolution сап we get out of this deadlock./Only a joint resolution can extricate us from this impasse.***@ и тольков сочетании с обстоятельством времени не обязательно onlyИ только после того как он несколько дней сидел за книгами, он наткнулся на замечательную повесть. - It was not until he had read for several days that he came upon a wonderful/striking/outstanding story./Only after he had read for several days did he come upon.../Only after several days of reading...И только она его поняла/лишь она его поняла. - She was the only one who understood/to understand him.@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > только
-
19 лишь
1. разг.if onlyЛишь бы успеть! Только бы с ним ничего не случилось! - If only we make it/get there in time! If only he's OK!2. only, merely,solelySyn:Не менее ста конструктивных инициатив выдвинуто нами только с этой трибуны. - From this rostrum alone we have put forward/made more than 100/some 100 constructive initiatives.No less than 100 initiatives have been put forward by our side from this rostrum alone/solely/just from this rostrum. ( вариант с сохранением русского порядка слов)***Только в этом году у ливийских берегов было проведено 5 крупномасштаных маневров. - This year alone more than five large-scale maneuvers were carried out on Libya shores.***Лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика. - Only by а joint resolution/only through a joint resolution сап we get out of this deadlock./Only a joint resolution can extricate us from this impasse.***- и только -
20 только
1. разг.if onlyЛишь бы успеть! Только бы с ним ничего не случилось! - If only we make it/get there in time! If only he's OK!2. only, merely,solelySyn:Не менее ста конструктивных инициатив выдвинуто нами только с этой трибуны. - From this rostrum alone we have put forward/made more than 100/some 100 constructive initiatives.No less than 100 initiatives have been put forward by our side from this rostrum alone/solely/just from this rostrum. ( вариант с сохранением русского порядка слов)***Только в этом году у ливийских берегов было проведено 5 крупномасштаных маневров. - This year alone more than five large-scale maneuvers were carried out on Libya shores.***Лишь совместной резолюцией можно найти выход из этого тупика. - Only by а joint resolution/only through a joint resolution сап we get out of this deadlock./Only a joint resolution can extricate us from this impasse.***- и только
См. также в других словарях:
Joint resolution — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
joint resolution — n: a resolution passed by both houses of a legislative body that has the force of law when signed by or passed over the veto of the executive compare concurrent resolution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Joint resolution — Resolution Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See {Resolve}.] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts … The Collaborative International Dictionary of English
joint resolution — ☆ joint resolution n. a resolution passed by both houses of a bicameral legislature: it has the force of a law if signed by the chief executive or passed over his veto … English World dictionary
joint resolution — noun a resolution passed by both houses of Congress which becomes legally binding when signed by the Chief Executive (or passed over the Chief Executive s veto) (Freq. 4) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Regions: ↑United States, ↑United States of … Useful english dictionary
Joint resolution — In the United States Congress, a joint resolution is a legislative measure that requires approval by the Senate and the House and is presented to the President for his approval or disapproval, in exactly the same case as a Bill. There is no legal … Wikipedia
Joint Resolution — Eine Joint Resolution ist ein gemeinsamer Beschluss des Senats und des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten nach Artikel I., Abschnitt 7, Paragraph 3 der amerikanischen Verfassung, die die Zustimmung des Präsidenten verlangt und mit… … Deutsch Wikipedia
joint resolution of Congress — A type of legislation used by Congress for special legislative purposes or constitutional amendments, identified by the abbreviations S.J.Res. or H.J.Res. and a number. Those joint resolutions that are not constitutional amendments must be passed … Law dictionary
joint resolution — joint′ resolu′tion n. gov a resolution adopted by both branches of a legislature that becomes law if signed by the chief executive • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
joint resolution — joint reso lution noun count LEGAL a formal decision or statement that both houses of the U.S. Congress have agreed on and that becomes law when the president signs it … Usage of the words and phrases in modern English
joint resolution — noun Date: 1838 a resolution passed by both houses of a legislative body that has the force of law when signed by or passed over the veto of the executive … New Collegiate Dictionary